TWINNING AGREEMENT
between
the City of Waldkirchen
and
the commune of Serrara Fontana http://www.ischiaonline.it/



On the basis of resolutions passed by the Municipal Bodies the


Governing Mayor of the city of Waldkirchen,
Mr Rudolf Hettl

and the Governing Mayor of the commune of Serrara Fontana,
Dr. Luigi Lacono


herewith affirm
to strengthen the friendly relations between both communes in the sense of real affinity,
to support the cultural exchange
and to encourage the exchange of students and youth, to stimulate the economy and the tourism,
to maintain sports connections,
to strengthen the sense of community
and, via this commitment, to ensure peacekeeping in a united Europe.


Waldkirchen, February 12th, 1992

The Governing Mayor
Rudolf Hettl

ACCORDO DI GEMELLAGGIO
tra la
Citta di Waldkirchen
e il
Commune die Serrara Fontana



tra la Citta di Waldkirchen e il Commune die Serrara Fontana Sulla base delle delibere prese dagli Organi Comunali il


1. Sindaco della Citta
di Waldkirchen
Sig. Rudolf Hettl

ed il 1. Sindaco
del Comune die Serrara Fontana
Sig. Dr. Luigi Iacono


confermano di approfondire le relazzioni amichevoli dei due Comuni nel senso di vera e duratura intesa; di favorire lo scambio culturale nonche lo scambio di alunni e giovani; di incenttivare l' economia ed il turismo; di curare e di migliorare i rapporti sportivi; di rafforzare la solidarieta e di servire con questo atto la sicurezza della pace in una Europa unita.



Serrara Fontana, 12 febbraio 1992


II Sindaco
Dr. Luigi Iacono